2012年04月03日

母国へ帰る大使夫人にメールを打った。


駐日大使の友人の大使が、「宗教は違っていても、神はひとつ」というので、私は、故人のために般若心教を写経し、お嬢さんに渡した。

そして、いまは母国への飛行機の中であろう婦人に向けてメールを打った。


This is Tomoe's Dad. Nakamura-san
This evening I look up the Sakura tree, the cherry blossoms are blooming.
That makes me sentimental.

Very famous Japanese poet "Saigyou" in 12 century made the last poem is following.
"I would like to die under the cherry blossom in spring. and full moon in the March would be better." And he passed away at 23th of March.
My forever friend your husband is too young to die. It is regret and sad for me. But for Japanese people he choose the best season to die.

I forget to say you that I passed your doughter The Buddhist Sutra I wrote. You African friend said " There is one God". So I decided to write the
Buddhist Sutra: the heart sutra for him. The early morning I prayed and wrote a sutra and made a narration text.
Please read it and understand the mean of sutra.
In basically, the sutra said the same thing the Jesus priest said in the funeral ceremony.
I suppose the feeling/heart/emotion to farewell to died people are same in the world.
As you know My English ability is so poor that I could understand almost half of Africans mean to say. But I could feel your hearts in direct.
So I was very moved and I felt your tribes tenderness/gentleness of hearts/mind.

It was very hard two days for my family. But It was very lucky that I could say good bye to him and feel his forever/infinite hearts

I convince his hearts make/present us friendship forever. Please communication with us as usual / than usual.

As best regards

PS
Now I watch the movie he ride a carriage to go to Imperial Palace


桜の下で春死なん…。
西行である。



…2010.Nov.30 大使として赴任し、皇居に赴く在りし日の大使のお姿である。

合掌。

※ 友人の死に際し、私が記事を書き、写真をこのブログに載せたのは、彼の人生を讃えるため、私の弔意を示すこと。そして、できるなら、彼を知る人たちと悲しみをともにしたいから。それを批判する人もあるだろうが、私は表現者/ジャーナリストであり、批判は私が受け止めることは当然のこと…。
posted by スポンタ at 12:57| 東京 ☀| Comment(0) | スポンタと娘…。 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

ファン
 メッセージを送る
 このブログの読者になる
 更新情報をチェックする
 ブックマークする
 友達に教える
RDF Site Summary
RSS 2.0